Tulsa offered remote workers $10,000 to move there. The results show how the program shook up the local economy — and what the future of smaller cities could look like.